Reiseleitung in Sizilien (8.5.-26.5.2015)

Viaje guiada en Sicilia (8.5.-26.5.2015)

Guided tour in Sicily (8.5.-26.5.2015)

Eine fantastische Reise mit einem beeindruckenden Kulturangebot, faszinierender Natur und super leckeren kulinarischen Spezialitäten. Als absolutes Highlight gab es einen ziemlich großen Ausbruch des Ätnas zu bewundern. Das war auch für den Reiseleiter ein neues und unvergessliches Erlebnis.

Der Reiseablauf war sehr interessant konszipiert. Wir haben fast die ganze Insel gesehen und viele verschiedene und unvergessliche Erlebnisse gehabt:

1.Tag: Anreise
2.Tag: Agrigent und Piazza Armerina
3.Tag: Ätna und Taormina
4.Tag: Palermo und Monreale
5.Tag: Syrakus und Ortigia
6.Tag: Äolische Inseln
7.Tag: Catania
8.Tag: Rückreise

Im Folgenden ein paar Fotos, um einen besseren Eindruck zu vermitteln:

Ruinen von Agrigent. Ruinas de Agrigent. Ruins of Agrigent.

Welchen Zweck hatten die Ruinen? Fitnessstudio? Wellnesstempel?
Que han sido las ruinas? Palacio? Spa?

Oder war es das Haus von einem Händler von Tieren für den Circus? O era la casa de un comerciante de animales para el circo?
Or was it the house of a comercial of circus animals?

Reiseleitung der etwas anderen Art. Una guia diferente. A different guide.

Der Ätna – Etna. Der höchste und aktivste Vulkan Europas. El Volcán más alto y activo de Europa.  Europe’s highest and most active volcano.

Der Gipfel mit deutlich  weniger Schnee als beim letzten Besuch vor zwei Wochen. La cumbre con bastante menos nieve que hace dos semanas. Significantly less snow than another two weeks ago.

Normannische Kathedrale. Catedral normanda. Norman Cathedral.

Unsere Gruppe. Nuestro grupo. Our group.

Reiseleitung nach Sizilien.
Visita guiada en Sicilia. Guided tour in Sicily.

Wanderreiseleitung Ätna & Liparische Inseln – „Tanz auf dem Vulkan“

Senderismo en Sicilia y las Islas Eolias.

Hiking in Sicily and the Aeolian Islands.

19.4. – 26.4.2015

Reiseleitung – Liparische Inseln. Senderismo en las Islas Eolias. Hiking on the Aeolian Islands.

1. Tag: 28.09.2014 – Sonntag – Flug nach Catania

Nachdem ich zu Hause abgeholt wurde ging es mit dem Taxi zum Dresdener Flughafen, wo schon weitere Gäste warteten. Auf dem Weg nach Berlin gab es noch einen weiteren Zustieg und alles verlief planmäßig. Am Flughafen trafen wir uns dann noch mit weiteren Mitgliedern der Gruppe und checkten dann ein. Der Flug startete pünktlich und verlief ruhig. Die meisten nutzten die Zeit um noch eine Mütze Schlaf zu bekommen. In Catania kam unser Gepäck dann recht zügig und auch der Transfer wartete schon.

Der Reiseleiter und der Vulkan. El guia y el volcán. The guide and the volcano.

Die Fahrt zum Hotel war sehr kurzweilig, da unser Fahrer Catano uns schon ins kreative Chaos Italiens einführte, indem er sich mehrmals verfranzte und nach dem Weg fragen musste. Nach einer halben Stunde Fahrt kamen wir im Hotel an und konnten sogar schon die Zimmer beziehen. Danach konnten wir uns ein bisschen ausruhen, bzw. den Ort erkunden. Um 18.30, mittlerweile war auch Andrea mit dem Flug aus Frankfurt angekommen, gab es ein erstes Treffen mit der gesamten Gruppe zum gegenseitigen Kennenlernen und einen Rundgang durch das Hotel. Danach ging es hungrig zum Abendessen und schließlich glücklich und müde ins Bett, da ja am nächsten Tag der Ätna auf uns wartete.

Weiterlesen

Kulinarisch-gastronomische Stadtführung in Dresden.

Visita guiada culinaria y cultural en Dresde.

Guided culinary-culturally City-Tour in Dresden.

Das Wahrzeichen von Dresden: Die Frauenkirche. The landmark of Dresden: The Frauenkirche. El emblema de Dresde: La Frauenkirche.

Sie suchen einen Stadtführer in Dresden?!

Ich verfüge über langjährige Arbeitserfahrungen als Stadtführer für deutsche und internationale Gäste in Dresden und Umgebung.
Mein Angebot umfasst:

• Reiseleitung und Stadtführung in Dresden.
• Individuelle Stadtführungen und Tagestouren für Einzelpersonen und Kleingruppen in und um Dresden.
• Erkundungstouren zu Fuß, mit dem Rad, Bus, Heißluftballon, dem Segway, einem Trabi oder dem Schiff.
• Das Erleben und Erfahren des Dresdener Umlandes.
• Egal ob die Kultur oder die Natur im Mittelpunkt steht. Der Spaß am Erleben und Entdecken ist immer mit dabei!

Stadtführer in Dresden – Stadtführung in Dresden.

Das Wahrzeichen von Dresden: Die Frauenkirche. Stadtführer und Gruppe.

Für Infos und Anfragen erreichen Sie mich über das Kontaktformular oder

Mobil: +49 (0)176 –  81 787 643
E-Mail: info@reisenundsprachen.de

 

Kommentare von Gästen:

 

„Vielen Dank an den Stadtführer. Es gab vielseitige Informationen geschichtlich und aktuell, sehr lehrreich und locker übermittelt.

Simone R., Berlin.

Hallo, Björn!
Danke für die schönen Bilder im Internet. Sie wecken Erinnerungen an die Rundreise durch Island.
Besonderen Dank an Sie, lieber Björn. Mit Geduld, Umsicht und fachlicher Kompetenz haben Sie, gemeinsam mit dem isländischen Reiseleiter, die Gruppe durch das „Hindernis“ der fehlenden Koffer geleitet. Die gesamte Reise waren sie immer für alle ansprechbar und hatten für alle Anliegen ein offenes Ohr und Antworten. Es wird für uns eine unvergeßliche Reise mit vielen tollen Eindrücken bleiben.
Herzliche Grüße und nochmals ein herzliches Dankeschön von
D. und B. K.

 

Für Infos und Anfragen erreichen Sie mich über das Kontaktformular oder

Mobil: +49 (0)176 –  81 787 643
E-Mail: info@reisenundsprachen.de

Dolmetscher für

deutsch-spanisch-deutsch

Dolmetschereinsatz für die Sächsische Landeszentrale für politische Bildung bei der Konferenz „Der Friede der Städte“.

Dolmetschereinsatz für die Sächsische Landeszentrale für politische Bildung bei der Konferenz „Der Friede der Städte“.

Dolmetschereinsatz für die Sächsische Landeszentrale für politische Bildung bei der Konferenz „Der Friede der Städte“.

Interpreting for the „Sächsische Landeszentrale für politische Bildung“ at the conference „Der Friede der Städte“.

Wenn der Kunde zufrieden ist, ist es auch der Dolmetscher.

Vielen Dank an den Fotografen Maciej Landowski für das freundliche Überlassen der Fotos beim Dolmetschereinsatz.

Weiterlesen

Delegationsreiseleitung und Dolmetschereinsatz für die Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

Begleitung einer ecuadorianischen Delegation bei einer Studienreise zum Thema Abfallbewirtschaftung.

Gegenseitiges Kennenlernen am ersten Tag. Dolmetschereinsatz Deutsch-Spanisch.

Dolmetschereinsatz bei einer Konferenz beim Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit.

Sicherheit wird groß geschrieben – auch beim Besuch im MHKW Frankfurt.

Weiterlesen